| сезон 1 • сезон 2 • сезон 3 • сезон 4 • ПЯТЫЙ СЕЗОН | 
|
|---|---|
| • «Мгновенный Объединитель Мыслей Модель-11» • «In Absentia» • «Историк» •«Пуля, которая спасла мир» • «Первоначальная история» • «В Зазеркалье, и что там нашел Уолтер» • «5-20-10» • «Человеческий род» • «Чёрная марка» • «Аномалия XB-6783746» • «Мальчик должен жить» • «Свобода» • «Враги судьбы» • |
В оригинале: Five-Twenty-Ten
5-20-10 — седьмая серия пятого сезона и девяносто четвертая из всего сериала в целом. Премьера на телеканале FOX состоялась 16 ноября 2012 года.
Для осуществления своего плана команде «За гранью» требуется помощь в лице Нины Шарп. Питер начинает использовать свои новообретённые способности, но какова будет цена за этот дар?
Вступление[]
Питер стоит посреди улицы и с помощью своих новых способностей видит, как наблюдатель Мюллер идёт по улице и толкает женщину в красном. Подъезжает машина, внутри которой сидят лоялисты и наблюдатель на заднем сиденье. Лоялист зовёт Мюллера к себе, тот подходит к машине, наблюдатели переговариваются между собой, Мюллер садится в машину, и они уезжают…
Питер смотрит на светофор, затем на часы. Он идёт по дороге, когда светофор загорелся зелёным, машины начинают движение, но Питер загораживает собой проезд, водители начинают сигналить, но Питер не обращает на них внимания, он смотрит только на машину с наблюдателями. Питер поворачивается назад, светофор горит красным, Питер спокойно продолжает переходить дорогу. На улице появляется Мюллер и так же, как и в видении Питера, он толкает женщину, но машину с лоялистами он не замечает и уходит. Питер следит за ним и замечает на стене листовки с фотографией Этты, он улыбается, затем достаёт телефон, звонит Анилу и просит у него помощи…
История[]
Питер открывает вентиляционную шахту, через неё он вылезает в лабораторию, его встречает Уолтер, Питер объясняет своё опоздание тем, что ему долго пришлось обменивать бензин на неоновый гелий. Астрид говорит, что продолжит работу после завтрака, но Уолтер поторапливает её. Оливия хотела пойти на обмен вместе с Питером, но он ушёл один потому, что не хотел её будить. Оливия делает предположение, что Питер попросту не спит по ночам. С улицы слышится шум приближающейся машины, из неё выходят роялисты, они начинают осматривать территорию, но через пару минут они садятся по машинам и уезжают.
Астрид вытаскивает из янтаря кассету под номером пять. В ней Уолтер рассказывает, что нужно достать два цилиндра-маяка наблюдателей, на кассете показывается карта, как говорит Уолтер, это план здания лаборатории Белла, внутри которого находится личное хранилище Белла, которое можно открыть только при помощи руки Белла. Уолтер считает, что Белл был закован в янтаре именно для того, чтобы достать цилиндры, но Астрид вспоминает, что до вторжения Белл сотрудничал с Уолтером для победы над наблюдателями, а потом он предал. Уолтер говорит, что он помнит что-то подобное, помнит что был ещё один человек с акцентом, помнит как его пытали, что Белл отвёз его в то место, где его допрашивали… но Астрид говорит, что это сюжет фильма «Марафонец». Питер говорит, что во время вторжения Уолтер позвонил ему и сказал, что план готов и что требуется помощь, а Оливию Уолтер отправил на центральный вокзал за объединителем мыслей. Питер говорит, что когда он пришёл, Белл уже был с Уолтером и Астрид, и возможно наблюдатели вычислили их именно при помощи Белла, и поэтому им пришлось заковать себя в янтарь. Оливия думает, что если Белл и вправду предал их, то откуда можно быть уверенным в том, что цилиндры вообще были у него. Но команда всё же решает проверить это хранилище.
Фургон команды подъезжает к тому, что раньше называлось лабораторией. На месте оказалось разрушенное практически до основания здание. Уолтер говорит, что они сейчас находятся у восточного входа, и указывает область, где должно находиться хранилище. Питер при помощи нового зрения мысленно восстанавливает план здания, и через секунду указывает точное местоположение хранилища. Оливия шокирована, Питер пытается объяснить, как ему это удалось, но она шокирована тем, что у Питера начала течь кровь из уха…
Уолтер осматривает уши Питера, Оливия предполагает, что это побочный эффект после взрыва конвейера наблюдателей. Питер говорит, что с ним всё в порядке, Уолтер хочет осмотреть Питера в лаборатории. Астрид предлагает использовать гранаты с антиматерией, чтобы расчистить завалы, но Уолтер говорит, что гранаты уничтожат не только завалы, но и утянут за собой хранилище под ними. Оливия предлагает связаться с Анилом и попросить помощь у сопротивления, но Питер пресекает эту идею, объясняя тем, что техника для расчистки и люди привлекут слишком много внимания. Уолтер предлагает пройти «насквозь». У Питера звонит телефон, Анил говорит, что ему не удалось подменить портфель, Питер говорит, что наблюдатель должен был сесть на скамейку, а потом встать и забыть свой портфель, но Анил утверждает, что тот не забыл его. Уолтер просит связаться с Ниной Шарп, он говорит что, если удастся изменить молекулярную структуру бетона, то всё можно расчистить. Астрид говорит, что Нина работает в Министерстве науки и у неё должен быть доступ к различным технологиям. Питер, не объясняя причины, решает поехать к Анилу, Оливия понимает, что он что-то утаивает от неё. Команда разделяется…
В Министерстве науки к Нине Шарп подходит ассистентка и передаёт ей письмо, прочитав его, Нина просит отменить все встречи. В назначенном месте Нина встречает Оливию. Она высказывает Оливии соболезнования по поводу смерти Этты, она говорит, что хотела с ними связаться, но боялась, что тогда их обнаружат. Оливия говорит, что всё понимает и что для того, чтобы осуществить план Уолтера, им нужна помощь, Нина безоговорочно соглашается. Уолтер и Оливия рассказывают о своём плане проникновения в хранилище, на что Нина говорит, что наблюдатели создали устройство, которое может резко изменить атмосферное давление, ускоряя молекулы во всех материалах на заданном участке (то есть завалы должны испариться). Нина Шарп говорит, что наблюдатели использовали подобные технологии для уничтожения центрального парка и преобразования его в устройство для загрязнения атмосферы, она просит команду встретиться в южной части здания… В здании Нина спрашивает Уолтера, злится ли тот за то, что она позволила провести пересадку кусочка мозга обратно Уолтеру, на что он отвечает, что другого пути вернуть его разум не было. Уолтер говорит, что он замечает некоторые изменения в своём характере после пересадки, что к нему возвращаются черты прошлого Уолтера, но он уверен, что этого не произойдёт, так как рядом Питер и он поможет ему не стать тем, кем он был. Рядом открываются жалюзи, в них появляется доктор Хастингс, Нина Шарп говорит, чтобы он дал доктору Бишопу всё, что тот попросит.
Тем временем Питер разговаривает с Анилом в парке. Питер просит Анила рассказать всё произошедшее. Анил рассказывает, что наблюдатель сидел на скамейке и что-то записывал в тетрадь, Питер спрашивает, видел ли он девочку, игравшую с жёлтым мячиком, напротив скамьи, где сидел Ройс. Анил в недоумении, Питер говорит, что Ройс, вставая, должен был забыть портфель, но Анил говорит, что наблюдатель не обращал ни на кого внимания, а разговаривал по телефону. Питер предполагает, что это были переменные, которые он не смог увидеть. Анил ничего не понимает, Питер видит, что Ройс направляется в ресторан. Бишоп-младший забирает портфель и решает сам подменить его, взамен он даёт Анилу записку с адресом. Питер просит Анила приехать по заданному адресу в заданное время и, когда наблюдатели Мюллер и Ройс зайдут в него, позвонить. Питер садится в машину и пытается завести её, внезапно у него начинаются острые головные боли, и его ослепляет яркий свет, через несколько секунд он успокаивается…
Питер заходит в ресторан для наблюдателей, сдаёт портфель в гардеробщице, та говорит, что никогда раньше не видела Питера здесь, и предупреждает, что здесь опасно, что его могут прочесть… Питер говорит, что ей звонят, и через секунду звонит телефон, девушка удивлена. Питер садится за барную стойку и поглядывает на часы, его беспокоят головные боли…
Астрид спрашивает у Оливии, как у неё с Питером дела. Оливия отвечает, что Питер не спит, постоянно куда-то исчезает, а когда возвращается, придумывает весьма удачные оправдания, но она чувствует, что он что-то умалчивает. Астрид пытается утешить Оливию, она говорит, что после пропажи Этты, во время вторжения, Питер просто замкнулся в себе, и по сравнения с этим сейчас он неплохо справляется. Оливия пытается убедить себя, что сейчас они намного сильнее, чем раньше, но она чувствует, как Питер отдаляется от неё.
Тем временем Питер в ресторане смотрит на часы и видит, как Райс сдаёт свой портфель в гардероб. Ройс садится за стол, Питер всё чаще посматривает на часы, он встаёт и идёт к гардеробу, гардеробщица отвечает на телефонный звонок, Питер указывает на нужный ему портфель. Девушка отдаёт его, Питер, улыбаясь, уходит.
Доктор Хастингс говорит, что для сублимации предмета нужно расположить стержни по границам его площади. Доктор объясняет, что если на оборудовании горит жёлтая лампочка, то всё хорошо, но если загорится синяя, то лучше бежать. Нина говорит Уолтеру, что даже любовь Питера не сможет остановить процесс формирования старой личности Уолтера. Она говорит, что хорошо знала тех Уолтера и Белла, которые смогли оказаться за гранью возможного, тех которые практически сравнивали себя с богами. Нина рассказывает, как сильно она любила Белла и пыталась его удержать, но даже этого не хватило, потому что ничто не сравнимо с тем чувством власти… Уолтер говорит, что Нина не смогла его удержать лишь потому, что Белл никого никогда не любил, кроме себя. Нина говорит, что она только что увидела того Уолтера, который был до операции по извлечению кусочков мозга, но Уолтер продолжает стоять на своём. Подбегает Оливия и говорит, что всё уже готово, Нина предупреждает, что наблюдатели следят за изменениями в атмосфере, так что они смогут их засечь при включении устройства. Оливия благодарит Нину за предоставленную помощь, как только команда уходит, Нина не сдерживает своих эмоций…
Напротив здания с наблюдателями стоит Анил, он смотрит на часы, перед зданием останавливается такси, оттуда выходит Мюллер, вслед за ним в здание входит Ройс. Наблюдатели собираются в кабинете… Анил достаёт телефон и начинает набирать номер… Ройс открывает свой портфель и происходит взрыв… из портфеля распылился газ, из-за которого кожа у всех наблюдателей стала растворяться на глазах… от взрыва на улицу вылетела шляпа…
Оливия и Астрид расставляют стержни по периметру, к зданию подъезжает машина, из неё выходит Питер, тут же раздаётся звонок. Звонит Анил и говорит, что всё удалось. Оливия спрашивает, чего хотел Анил, Питер говорит, что он прождал его около часа, но тот так и не приехал и только сейчас смог позвонить. Уолтер зовёт всех и активирует устройство, через минуту завал испаряется, освобождая проход. Команда проникает вглубь строения и находит дверь в хранилище, Питер подключает панель управления к источнику энергии, Уолтер берёт руку Белла и ставит на панель, через пару секунд дверь открывается. Команда осматривает хранилище. Уолтер называет Белла чудовищем, потому что тот украл его пластинку Дэвида Боуи. Питер находит стенной сейф, спрятанный за картиной. Уолтер говорит, что он знает комбинацию цифр, которую использовал Белл. Уолтер набирает комбинацию, но дверь не открывается, Астрид просит его поторопиться, Уолтер набирает вторую комбинацию — ничего. Оливия говорит, что пора уходить. Питер успокаивает Уолтера, он пытается внушить ему, что он всё помнит. Уолтер набирает комбинацию и дверь открывается, но там нет цилиндров, вместо этого там лежит устройство. Уолтер достаёт из сейфа фотографию, на ней запечатлена Нина Шарп, он кладёт её себе в карман. Питер прикоснулся к устройству, как вдруг задрожала земля, и через пару секунд прямо из земли вылезли два цилиндра. Команда быстро мобилизовалась и уже находится у выхода, Оливия достаёт пистолет, но Питер спокойно выходит наружу, Оливия пытается его остановить… снаружи никого нет. Оливия спрашивает, куда направляется Питер, он отвечает, что им лучше разделиться. Уолтер просит Оливию до возвращения в Бостон сделать остановку.
Заключение[]
Вечер, Нина сидит у набережной, к ней подходит Уолтер и говорит, что операция прошла удачно, но также он передаёт ей фотографию, говоря, что она лежала в сейфе у Белла, что в свою очередь значит, что Нина была небезразлична Уильяму. Уолтер признаёт, что даже любовь не помешала Беллу стать тем, кем он стал, он говорит, что чувствует приближение того Уолтера и просит Нину, чтобы она вырезала ему кусочки мозга. Он понимает, что это может сильно повлиять на его интеллект, но это единственный шанс остаться прежним…
Оливия заходит в квартиру Этты, она ищет Питера, но вместо него находит расписанные доски. Появляется Питер он говорит, что это временные линии для лейтенанта Виндмарка и его приближённых. В целях безопасности они редко находятся все вместе в одном месте и в одном времени, каждая секунда их жизни расписана заранее. Используя эту информацию, Питер смог предвидеть их возможное будущее. Питер говорит, что ему это удалось, потому что он вживил себе механизм наблюдателей, он также рассказывает, что использовал первый случай «За гранью», чтобы избавиться от Мюллера и Ройса. Оливия пытается предостеречь его от опасности, но Питер говорит её мысли в один голос с ней. Питер говорит, что он делает это для того, чтобы отомстить за смерть Этты… Виндмарк — следующий… Питер при Оливии начинает составлять временную линию Виндмарка… Оливия в ужасе покидает квартиру, Питер, не обращая внимания, продолжает писать…
Уолтер в лаборатории открывает шкафчик, в котором хранятся все собранные детали для плана, он включает радио, но оно молчит. Уолтер включает пластинку, Астрид говорит ему, что они хорошо справились сегодня, она желает ему спокойной ночи и уходит. Уолтер ложится в кресло… Питер продолжает расписывать временную линию… и замечает, как у него начинают выпадать волосы…
Интересные факты[]
- 5-20-10 — код от замка на двери детского садика в Джексонвиле («Джексонвиль (эпизод)»). Тогда Уолтер сказал, что всё время использует этот код, но не может вспомнить, почему он так важен.
- Позже этот код использовала Нина Шарп, чтобы открыть сейф в кабинете Уильяма Белла. («Сосредоточься и спроси еще раз»)
- Также этим кодом открывалась ячейка в лаборатории «Мэссив Дайнемик» в серии «Транзитные письма». В ячейке хранились кусочки мозга Уолтера.
- Также в этот день (20 мая 2010 года — 05/20/10) был показан последний эпизод второго сезона, в котором предположительно погиб Уильям Белл.
- Как оказалось, эти цифры — 5-20-10, Уильям Белл всё время использовал в качестве шифра, так как, по словам Уолтера, у него была очень плохая память.
- Уолтер нашёл у Белла свою пластинку Дэвида Боуи «The Man Who Sold the World». А настоящее имя Боуи — Дэвид Роберт Джонс.
Музыка[]
В эпизоде звучат следующие музыкальные произведения:
- David Bowie — The Man Who Sold The World. Звучит, когда Уолтер включает пластинку в лаборатории/Питер составляет временную линию Виндмарка.
Зашифрованный текст[]
- Подробнее про зашифрованный текст смотрите статью «Шифр»
— TRUST*
* доверие
