Символы сериала «За гранью» используются с точками и образуют так называемый глифический алфавит. Такие символы транслируются перед каждой рекламной паузой и в конце эпизода. После каждой серии можно по буквам составить ключевое слово. Естественно алфавит привязан к английскому языку, и слова из него составляются английские.
Глифический алфавит[]
| Шифр - "За гранью" | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| A | B | C | D | E | F |
|
|
|
|
|
|
| G | H | I | J | K | L |
|
|
|
|
|
|
| M | N | O | P | Q | R |
|
|
|
|
|
|
| S | T | U | V | ||
|
|
|
| ||
| W | X | Y | Z | ||
|
|
|
| ||
- Знаком вопрос обозначены неизвестные буквы шифра.
Глиф с красной буквой - предполагаемое значение глифа
Зашифрованный текст[]
Первый сезон[]
|
Пилотная серия - "OBSERVER" |
В путах - "SAVED" |
Второй сезон[]
|
Один день в старом городе - "TOWER" |
Из недр земли - "WINDOW" |
Третий сезон[]
| «Оливия (эпизод)» - "AMBER" «Коробка (эпизод)» - "ALERT" «Плато» - "BREACH" «Мечтают ли оборотни об электроовцах?» - "SHIFT" «Янтарь 31422 (эпизод)» - "EVENT" «6955 кГц» - "DECAY" «Похищенные» - "ESCAPE" «Entrada» - "CROSS" «Марионетка» - "ADAPT" «Светлячок» - "UNITES" «Взаимодействие»- "ALTER" |
«Сосредоточься и спроси еще раз» - "HATCH" |
Четвертый сезон[]
|
«Ни тут ни там» - "APPEAR" |
«Добро пожаловать в Вестфилд» - "OLIVE" |
Пятый сезон[]
|
«Мгновенный Объединитель Мыслей Модель-11» - "DOUBT" |
«Человеческий род» - "PLEAD" |