| Сезон 1 • ВТОРОЙ СЕЗОН • Сезон 3 • Сезон 4 • Сезон 5 | 
|
|---|---|
| • Один день в старом городе • Ночь желанного улова • Раскол • Замедленное движение • Логика сна • Землянин • Человеческое деяние • Август • Змееголов • Серое вещество • Внеземной • Окно Джохари • Из недр земли • Воскрешение Бишопа • Джексонвиль • Питер • Оливия. В лаборатории. С револьвером • Белый тюльпан • Человек с другой стороны • Браун Бетти • Северо-Западный перевал • На той стороне: Часть 1 • На той стороне: Часть 2 |
«Один день в старом городе» - первый эпизод второго сезона и 21-я серия сериала «Fringe». Премьера в США на телеканале FOX состоялась 17 сентября 2009 года. Премьера в России на телеканале ТВ3 - 18 апреля 2011 года.
Синопсис[]
Оливия возвращается из параллельной реальности и попадает в аварию. Солдат из другого мира охотится на Оливию. А в это время в Вашингтоне собираются прикрыть отдел ФБР, занимающийся паранормальными явлениями.
Содержание[]
Вступление[]
Манхэттен. Мужчина по имени Джордж Рид приходит в сознание в своем автомобиле на месте аварии. Он открывает дверь, падает на асфальт, потом поднимается и идет к жилому дому. Зайдя туда он видит другого мужчину, Ллойда Парра, который выбрасывает мусор. Рид бьет Парра, отчего тот теряет сознание, и идет в его квартиру. Там он сильно давит руками на свое лицо, отчего оно деформируется, потом достает какое-то устройство, на каждом конце которого находится по три острых штыря. Одну часть устройства он вставляет в рот Парра, другую - в свой. После этого он начинает превращаться и постепенно принимает облик Парра.
Авария
В это время на месте аварии Эми Джессап пытается найти хотя бы одного из водителей машин, пострадавших в аварии, так как обе поврежденные машины пусты. А Уолтер с Питером делают покупки в магазине, Уолтер хочет приготовить что-то особенное для дня рождения Питера. Питеру звонят, и они едут на место аварии. Там Эми объясняет, что оба водителя куда-то пропали, а один из автомобилей закрыт, а ремни безопасности застегнуты. Питер видит, что эта машина принадлежит Оливии, и пока агент допрашивает его, Уолтер идет к автомобилю, начинает нажимать какие-то кнопки, расстегивает пристегнутые ремни безопасности. Вдруг Уолтера начинает что-то беспокоить, он выходит из автомобиля. Потом двигатели машины запускаются, начинает звучать сирена. Затем все затихает, появляется Оливия. Она вылетает через лобовое стекло и падает за несколько метров от машины.
История[]
Оливию отвезли в больницу, где врачи поставили ей неутешительный диагноз. Мозг Оливии сильно поврежден, и надежд на его восстановление нет. На входе в больницу Бройлс говорит Эми Джессап, что в своем отчете она должна написать, что это была обычная авария, ничего сверхъестественного не произошло. Потом Бройлс присоединяется к сидящему в баре Питеру и сообщает ему другую плохую новость - подразделение собираются закрывать, так как секретный характер их работы не дает Бройлсу возможности предоставить для начальства какие-либо видимые результаты и отчеты.
Заседание, на котором решается судьба подразделения
А Эми Джессап, недовольная тем, что никто не собирается делиться с ней информацией по поводу аварии, пытается узнать больше о происшествиях, связанных с образцом. Сначала она видит, что доступ к многим файлам для нее запрещен. Потом она все же открывает их, введя специальный пароль. Кто ей его дал неизвестно.
Питер идет в больницу к Оливии и там встречает Рэйчел. Она говорит, что Оливия подписала отказ от реанимации, и на следующий день врачи собираются отключить ее от системы жизнеобеспечения. Питер идет в палату к Оливии, чтобы попрощаться. Но она неожиданное приходит в сознание, бормочет какие-то слова по-гречески и пронзительно кричит. Когда врачи проверяют ее состояние, они приходят к заключению, что Оливия стабильна. Она зовет Питера, и говорит, что «он» сказал ей сделать что-то важное, но она не помнит кто он, и что он ее попросил. Оливия говорит, что она очень боится, и просит Питера принести ей пистолет.
Питер идет в ФБР, хочет встретится с Бройлсом или Чарли, или по крайней мере получить файл по делу Оливии. Но ему отказывают, более того, сообщают, что подразделение закрыто, и его пропуск больше не действует. Агент Джессап приходит на помощь Питеру и просит его идти с ним. Документу по делу Оливии у нее. На фотографиях, сделанных сразу после аварии, видно лицо Джорджа Рида, но сам он найден мертвым не в Нью-Йорке, а в Бостоне, и он никак не мог быть на месте аварии. К расследованию присоединяется Уолтер. Он говорит, что тело Джорджа Рида сильно обезвожено, и требует, чтобы тело отвезли в его лабораторию.
Приказ убить Оливию
В это время оборотень в облике Джорджа Парра идет в магазин старых печатных машинок и просит модель «Селектрик 251». Продавец говорит, что такой модели не существует. Оборотень настаивает. Продавец понимает, что он «один из них», дает оборотню ключи от задней комнаты, где на столе стоит печатная машинка рядом с зеркалом. Оборотень начинает печатать, что миссия выполнена, цель уничтожена в автомобильной аварии, а встреча предотвращена. Клавиши в зеркале начинают двигаться в ответ, а на бумаге появляются слова, что миссия провалена, цель все еще жива, а встреча состоялась. Оборотень получает приказ найти и допросить жертву, а потом убить.
А Уолтер, обследовав тело в лаборатории, находит во рту жертвы три ранки. Он вспоминает, что много лет назад они с Беллом проводили эксперимент. Одна из их ассистенток под воздействием галлюциногенов видела параллельные миры и оборотней, которые могли принимать облик любого человека с помощью устройства с тремя штырями на конце. Астрид начинает поиск случаев, когда у трупов обнаруживались подобные ранки.
Убегающий оборотень
Бройлс в Вашингтоне пытается доказать Сенату, что работа подразделения вносит огромный вклад в безопасность страны. Но ему отказывают, ссылаясь на недостаток денег в бюджете, а также на отсутствие видимых результатов в работе подразделения. На выходе из здания , Нина Шарп встречает Бройлса и говорит, что подразделения чрезвычайно важно, и ему нужно сделать все, чтобы его не закрыли.
Питер и Эми, обследовав труп другой жертвы оборотня, пришли к заключению, что это солдаты, которые сделают все, чтобы выполнить свою миссию. И они понимают, что их цель - Оливия. В это время оборотень, приняв вид медсестры, пытается сначала узнать у Оливии подробности встречи, а потом убить ее. Как раз в это время на помощь приходят Питер, Эми и Чарли. Они преследуют оборотня. В процессе погони Питер с Эми и Чарли бегут в разные стороны, а потом они видят Чарли, стоящего рядом с мертвым телом медсестры. Рядом лежит устройство для превращения.
Заключение[]
Поздравление Питера
Питер рассказывает Оливии, что греческую фразу, которую она произнесла, часто в детстве ему говорила мама. Она означает «будь лучше, чем твой отец». Потом Питер передает Бройлсу устройство оборотней. С такой уликой подразделения открывается опять.
Эми продолжает изучать информацию о событиях, связанных с Образцом. Она пытается как-то сопоставить эти события с главами и стихами Откровения Иоанна Богослова.
Питера поздравляют с днем рождения Уолтер и Астрид. Оливия в больнице наконец-то справляется со своим пистолетом и заряжает его, что у нее до этого никак не получалось из-за дрожащих рук.
А Чарли в подвале госпиталя катит тележку с бельем для стирки. Он открывает печь для кремации и сжигает в ней тело другого Чарли Фрэнсиса.
Примечания[]
Интересные факты[]
- Актер Нил Шелл сыграл роль сенатора по имени Нил Шелл.
- Начиная с этого эпизода научные термины, появляющиеся в заставке, изменились.
- Когда Уолтер рассказывал про эксперимент, в ходе которого его ассистентка видела параллельные миры, он упомянул особенную смесь наркотиков, которой был восхищен даже Лири. Тимоти Лири - американский психолог, исследователь психоделических препаратов. С 1960-го года он преподавал в Гарварде.
- Восстановление Оливии после тяжелой травмы головного мозга может быть объяснено наличием кортексифана в её организме, который поспособствовал заживлению её мозговых тканей. Данный феномен повторился и был объяснен в финале четвертого сезона.
Секретные материалы[]
Во время первого сезона фанаты часто сравнивала сериал «За гранью» с сериалом «Секретные материалы». И во время первой серии второго сезона, создатели решили отдать дань популярному в 90-х годах сериалу.
- В эпизоде, когда солдат меняет свою внешность с помощью странного прибора, по телевизору показывают агентов ФБР Фокса Малдера и Дану Скалли.
- В эпизоде, когда Филлип Броилс в Вашингтоне говорит о необходимости работы отдела которым он заведует, чиновники говорят, о том что отдел по секретным материалам себя не оправдывает с финансовой точки зрения.
Музыка[]
В эпизоде звучат следующие музыкальные произведения:
- "Can't Find My Way Home" (Green Grass) - Бройлс присоединяется к Питеру в баре.
Наблюдатель[]
Наблюдатель переходит улицу.
Наблюдатель переходит улицу рядом с местом аварии.
Зашифрованный текст[]
- Подробнее про зашифрованный текст смотрите статью "Шифр"
- TOWER*
*башня