| сезон 1 • сезон 2 • сезон 3 • сезон 4 • ПЯТЫЙ СЕЗОН | 
|
|---|---|
| • «Мгновенный Объединитель Мыслей Модель-11» • «In Absentia» • «Историк» •«Пуля, которая спасла мир» • «Первоначальная история» • «В Зазеркалье, и что там нашел Уолтер» • «5-20-10» • «Человеческий род» • «Чёрная марка» • «Аномалия XB-6783746» • «Мальчик должен жить» • «Свобода» • «Враги судьбы» • |
В оригинале: Through The Looking Glass And What Walter Found There
В Зазеркалье, и что там нашел Уолтер - шестая серия пятого сезона и девяносто третья из всего сериала в целом. Премьера на телеканале FOX состоялась 9 ноября 2012 года.
Команда "За Гранью" ещё на шаг приближается к победе над вторженцами, но каждый следующий становится всё тяжелее и тяжелее...
Вступление[]
Уолтер достаёт из янтаря кассету под номером семь. В ней Уолтер рассказывает следующую часть плана… Тем временем Питер в квартире Этты просматривает её по автоответчику. Внезапно дверь в квартиру открывается, Питер достаёт пистолет из кобуры, но это оказывается Оливия. Она замечает голограмму Этты, Питер объясняет, что ему нужно было увидеть её. Оливия говорит, что она тоже хочет вернуться в эту квартиру, что здесь Этта ближе к ним, чем где бы то ни было. Питер собирается выключить голограмму, но Оливия его останавливает и просит воспроизвести запись. Оливия просит Питера не отталкивать её, она обнимает его и замечает пластырь на шее… Питер говорит, что это всего лишь рана, которую он получил при последнем нападении Наблюдателей.
Уолтер на записи показывает путь к дому на юге улицы Куинси, где нужно попасть на четвертом этаже в квартиру №413. Уолтер следует своему же плану, он отправляется на указанную улицу, но камеры наружного видеонаблюдения засекают Уолтера. Он приближается к указанному дому и видит, что четвертый и пятый этажи практически разрушены. Уолтер собирается подняться на четвёртый этаж, но лестница в большей мере разрушена, при помощи перил ему удаётся перебраться, он находит 413 квартиру. Уолтер встаёт в центр комнаты и делает движения, которые были записаны в блокноте, после последнего он исчезает…
История[]
Уолтер начинает бродить по коридорам параллельного мира…Астрид пытается найти Уолтера в лаборатории, входят Оливия и Питер, Астрид рассказывает, что она не нашла Уолтер, но заметила, что кассета извлечена из янтаря. Команда собирается у телевизора, они начинают просматривать кассету, Уолтер рассказывает, что ему удалось открыть кусочек в мембране, которая разделяет две вселенные, так называемая карманная вселенная, но по пути Уолтер отвлекается на пирожки с малиновой начинкой. На кассете в 413 квартире Уолтер встречается с человеком по имени Дональд, так же звали человека, который ждал Уолтера 21 год назад. Уолтер последовательно показывает движения, и после последнего движения запись прекращается. Астрид проверяет плёнку, но говорит, что она в полном порядке.
Уолтер продолжает блуждать по коридорам и замечает сзади чей то силуэт, через секунду кто-то приставляет к его горлу отвёртку… Мужчина представляется Сессилом, он спрашивает у Уолтера как отсюда выбраться, Уолтер обещает помочь. Сессил рассказывает, что он был в одной из квартир, но из-за того что рядом были повстанцы, Наблюдатели закидали район бомбами, и после вспышки он оказался здесь. Уолтер предполагает, что взрывная волна от бомбы закинула его сюда. Уолтер спрашивает Сессила, сколько он времени пробыл здесь, он отвечает, что где-то пять дней. Уолетр спрашивает, как он смог выжить без еды и воды, но Сессил говорит, что он нашел воду…
Команда приезжает на указанный адрес. Тем временем Сессил и Уолтер начинают ходить по потолку, Сессил показывает как вода по каплям набирается в чашку. Уолтер предполагает, что что-то есть за стеной, что-то вроде холодильника, который образует конденсат. Сессил, говорит, что он уже был повсюду, и за стеной ничего нет. Уолтер решается осмотреть всё сам, Сессил следует за ним.
Команда поднимается на четвёртый этаж… Пока Уолтер пытается кое-что найти, Сессил сравнивает это место с чистилищем, Уолтер интересуется, чем же он заслужил это, Сессил говорит, что квартира был не его и он крал из неё вещи. Уолтер не понимает, что можно красть в разрушенных квартирах, но Сессил утверждает, что они были не разрушены, Уолтер говорит, что в этой карманной вселенной пространство и время зациклены, поэтому Сессилу кажется, что он здесь недавно, но на самом деле прошло двадцать лет…
Команда входит в 413-ю квартиру, Питер включает запись и повторяет движения, перед последним к нему присоединяется Оливия и они оба перемещаются в карманную вселенную. Питер замечает, что невоспроизводившийся в лаборатории кусок начал показывать в карманной вселенной. В ней Уолтер указывает путь, Питер и Оливия следуют подсказкам.
Тем временем на Манхэттене в офис Виндмарка входит другой наблюдатель, он докладывает, что они засекли Уолтера Бишопа в девятом секторе. Виндмарк начинает собираться.
Питер и Оливия продолжают следовать плану Уолтера, они упираются в тупик, который на самом деле является оптическим обманом. Питер замечает, что Уолтер на плёнке разговаривает вовсе не с Дональдом, а с кем-то ещё. Вдруг они слышат какой-то шум и находят Уолтера. Питер говорит, что очень опасно действовать отдельно, Уолтер говорит, что он не мог ни о чём думать, кроме как о частях своего плана. Питер и Оливия расспрашивают про Сессила, Уолтер всё объясняет и просит всех поторопиться, Питер показывает запись Уолтеру. В записи появляется мальчик-наблюдатель, с которым они сталкивались в первых расследованиях «За гранью». Уолтер не понимает, зачем в его плане должен фигурировать эмпат. Далее в записи показывается, что мальчика спрятали за дверью, у которой вместо номера изображено яблоко. Команда проникает в комнату, но никого не обнаруживает. На записи показывается, что они оставили мальчика. Оливия думает, что, возможно, Дональд забрал его. Питер находит генератор углекислоты, что подтверждает догадки о его происхождении от наблюдателей. Уолтер выходит из себя, он думает, что его забрал Виндмарк. Оливия замечает на столе радиоприёмник.
Астрид продолжает ждать остальных, но она замечает, как дом начинают окружать наблюдатели с лоялистами. Виндмарк приказывает обыскать каждый уголок.
Питер говорит, что если бы наблюдатели узнали про эту вселенную, они бы уже её перекрыли, единственный человек, знающий про это место — Дональд. Оливия показывает, что на записи, когда оставляли мальчика, радиоприёмника на столе не было. Оливия считает, что его оставил кто-то специально. Уолтер замечает, что он не работает, но Оливия говорит, что, возможно, радио сработает в обычной вселенной. Команда начинает искать выход.
Тем временем лоялисты начинают проникать в здание, на Астрид нападает наблюдатель и вырубает её. Появляется второй наблюдатель, своим зрением он замечает дыру в другую вселенную и без особых движений просто проникает в неё.
Команда проходит по коридору, сзади появляется наблюдатель и убивает Сессила. Команда пытается оторваться от преследования, Питер указывает путь к выходу, наблюдатели следуют за ними. Питер идёт впереди, Оливия слегка отстаёт. Уолтер замечает, что Питер указал верную дорогу. Питер переносит Уолтера, указывает место перехода Оливии и уходит сам. Оливия приближается к переходу, но её хватает за горло наблюдатель. Оливия достаёт свой пистолет и пытается выстрелить в него, но в этой вселенной он не срабатывает. Она толкает его в переход и, оказавшись в своей вселенной, убивает наблюдателя. Команда собирается выбраться из здания, наблюдатель стреляет, но промахивается, он следует за ними. Команда выбирается на улицу, Питер застреливает двух лоялистов, он передаёт Оливии рюкзак, а сам остаётся для того, чтобы отвлечь преследователей. Как только он поворачивается, наблюдатель стреляет в него…
Заключение[]
Питер мгновенно оправляется от выстрела и пытается напасть на наблюдателя, но тот отражает его удары. После нескольких секунд, Питер начинает останавливать удары наблюдателя и наносит их сам. Наблюдатель говорит, что он знает, что сделал Питер… Питер перемещается, как наблюдатель, за спину противника и сворачивает ему шею. Питер поднимает с пола свой пистолет и исчезает, как наблюдатель. Виндмарк наблюдал за всем этим со стороны.
Тем временем Оливия, Уолтер и Астрид ждут Питера на монорельсе. Оливия говорит, что нужно вернуться, но в дверях появляется сам Питер. Оливия спрашивает Питера, как тот смог так быстро найти выход из карманной вселенной, на что Питер отвечает, что это не главное, главное, что они выбрались из неё. Монорельсовый поезд приходит в движение, все занимают свои места. Оливия пытается включить радиоприёмник, она замечает, что колёсико настроек сломано, чтобы быть только на одной частоте. Уолтер говорит Питеру, что Сессил погиб из-за того, что он не помог ему, потому что он был ему безразличен. Питер пытается утешить Уолтера, но Уолтер говорит, что с ним что-то происходит, что после того, как ему вернули кусочки мозга, он становится кем-то другим — прежним циничным Уолтером. Питер говорит, что пока он рядом, он не позволит этому случиться. Питер смотрит на Оливию и замечает, что его зрение изменилось, оно стало таким, как у наблюдателей…
Интересные факты[]
- Эпизод назван в честь романа Льюиса Кэролла «Алиса в зазеркалье» (его полное название «В Зазеркалье, и что там нашла Алиса»).
- Наблюдатели обладают способностью видеть искажения в пространстве и времени, а также беспрепятственно переходить в другие вселенные.
- В карманной вселенной любая техника или механизм работают совершенно иначе, чем в нашей реальности. К примеру:
- Камера Уолтера начала показывать фрагменты, которые раньше невозможно было увидеть.
- Пистолет Оливии не сработал в карманной вселенной.
- Хотя оружие наблюдателей сработало без искажений в обеих вселенных.
Зашифрованный текст[]
- Подробнее про зашифрованный текст смотрите статью «Шифр»
- SPLIT*
* разделяться
