Пуля, которая спасла мир

сезон 1 • сезон 2 • сезон 3 • сезон 4 • ПЯТЫЙ СЕЗОН

• «Мгновенный Объединитель Мыслей Модель-11» • «In Absentia» • «Историк» •«Пуля, которая спасла мир» • «Первоначальная история» • «В Зазеркалье, и что там нашел Уолтер» • «5-20-10» • «Человеческий род» • «Чёрная марка» • «Аномалия XB-6783746» • «Мальчик должен жить» • «Свобода» • «Враги судьбы» •

В оригинале: The Bullet That Saved The World

Сезон

Серия

5

04

Премьера в США:

26 октября 2012

Показан в России:

-

Авторы сценария:

Элисон Шапкер

Режиссёр:

Дэвид Стрейтон

Приглашённые актеры:

Джорджина Хэйг - Этта
Майкл Копса - Виндмарк

Также снимались:

Лэнс Реддик - Филлип Бройлс

Пуля, которая спасла мир - четвертая серия пятого сезона и девяносто первая из всего сериала в целом. Премьера на телеканале FOX состоялась 26 октября 2012 года.

Когда команда «За гранью» направляется на вражескую территорию, появляется Филлип Бройлс. Можно ли ему доверять?

Вступление[]

Поздно вечером Питер в подворотне сливает бензин с машины, и попутно заходит в магазин, только Питер собирается назвать вещь, которую он хочет купить, сзади появляется наблюдатель и отдает Питеру цепочку (прочитал мысли Питера). Питер начинает запутывать свои мысли, наблюдатель понимает, что он своим присутствием раздражает Питера. Питер пытается быстро уйти из магазина и оплачивает покупку, продавец сильно удивляется, увидев старые доллары. Питер пытается обмануть наблюдателя, но тот начинает расспрашивать про блондинку, Питер быстро убегает из магазина, на улице появляются лоялисты, за спиной Питера оказывается наблюдатель и Питер из всех сил укладывает наблюдателя на землю, за Питером гонятся лоялисты. Питер спускается в канализацию и скрывается за поворотом, но лоялисты не решаются спускаться туда, они бросают бомбу, Питер бежит прочь и через пару секунд тоннель освещается ослепительным взрывом…

История[]

Питер приходит в сознание, у него потрепанный вид, рядом с ним оказывается ребенок, он интересуется оружием Питера, а тот пытается узнать, где он находится.

В Гарвардском университете Уолтер и Астрид с помощью лазера достают еще одну кассету из янтаря. Уолтер недоволен темпом работы, в это время в лабораторию приходит Питер, все замечают его вид, Питер рассказывает о том, что произошло. Этта интересуется, узнал ли наблюдатель что-то, чего не должен был знать, Питер говорит, что он пытался запутать его случайными мыслями, но наблюдатель раскусил его. Питер после произошедшего, сомневается в победе над наблюдателями. Этта пытается его успокоить, говорит, что наблюдателей можно обмануть лабиринтом мыслей, этому можно научиться, но на это нужно время. Питер дарит цепочку Этте, та обнимает отца.

В магазине, в котором был замечен Питер, находится Виндмарк, к нему подходит Филлип Бройлс. Виндмарк показывает видеозапись произошедшего. Он интересуется тем, что купил Питер, а также спрашивает, в чем предназначение вещи. Бройлс объясняет, что она используется, как украшение, Виндмарк делает предположение, что повстанцы помогают беглецам, он считает, что один из людей Бройлса не прошел тест на безопасность, что возможно он помогает повстанцам. Бройлс уходит, а Виндмарк продолжает пересматривать видеозапись.

Команда смотрит вторую кассету, на которой Уолтер говорит множество непонятных вещей, но говорит, что нужно найти тубус в котором размещена инструкция, пленка кассеты обрывается. Уолтер говорит, что знает, где можно найти этот тубус — в стене на платформе станции «Нью Арк Пенн», Этта замечает, что попасть туда очень сложно, повсюду блокпосты лоялистов и наблюдателей. Уолтер хочет добраться до тумбочки в янтаре, Астрид утверждает, что там нечего ценного нет. Уолтер добирается до тумбочки, под которой оказывается проход. Команда спускается вниз, как оказывается это склад Уолтера, в котором хранятся улики из расследований, с которыми они сталкивались до вторжения наблюдателей. Уолтер говорит, что проникнуть на вокзал они смогут, если создадут таинственное явление. Этта начинает разглядывать улики, среди которых она находит аппарат для янтарного карантина, Уолтер просит ее не трогать эту хрупкую вещь.

Тем временем Бройлс наблюдает за допросом, наблюдатель сказал лоялисту, что тот не прошел тест на безопасность, лоялисту включили видео, на котором он проходил тест, на видео его спросили, какая была погода в день его выпуска из университета, тот ответил, что было солнечно. Но наблюдатель сказал, что тогда весь день шел дождь, он утверждает, что документы лоялиста подделка, он начинает читать мысли лоялиста, спрашивать о беглецах и повстанцах, у лоялиста течет кровь носом. Наблюдатель узнает про человека по кличке «Голубь», он прекращает допрос и идет в кабинет Бройлса, тот заряжает пистолет и держит его на изготовке. Наблюдатель заходит в кабинет, он говорит, что допрашиваемый имеет низкий доступ и знает немногое. Бройлс говорит, что уже в третий раз слышит про «Голубя». Наблюдатель узнал от допрашиваемого лоялиста, что беглецы, возможно, находятся в бывшей Гарвардской лаборатории, также он предполагает, что Бройлс хорошо знаком с беглецами. Наблюдатель выходит из кабинета, Бройлс убирает руку с пистолета.

Астрид работает с пробирками, а Уолтер с Питером стреляют в ее сторону из пушки, чем сильно пугают ее, она говорит, что работает с весьма опасными вещами, в то время как они развлекаются. Этта и Оливия сидят в другой комнате, Оливия следит через вебкамеру за блокпостом. Этта надевает пулю на цепочку. Оливия спрашивает, что это за пуля, Этта отвечает, что нашла ее в спальне Оливии, в спичечном коробке. Этта решила, что эта вещь важна, раз ее так хранила Оливия, она пытается вернуть пулю прежней хозяйке, но Оливия отказывается брать ее. Оливия рассказывает, что Питер назвал ее "пулей, которая спасла мир". Этте приходит сообщение о том, что наблюдатели узнали про лабораторию. Оливия передает остальным, что лаборатория рассекречена, Уолтер говорит, что без кассет у них нечего не получится, если они покинут это место, то больше сюда не вернутся. Оливия предлагает снова распылить в лаборатории янтарь.

Группа лоялистов вламывается в лабораторию, Бройлс и Виндмарк по видеосвязи следят за происходящим, лоялисты через пару секунд докладывают, что кроме янтаря в лаборатории нечего нет.

Лоялисты покидают лабораторию, после их ухода Астрид с лазером вылезает из вентиляционной шахты… Виндмарк заключает, что данные подозреваемого были ошибочны, он говорит, что Этте удалось спрятать свои мысли от наблюдателей, возможно, она научила кого-то тем же способностям.

К блокпосту подъезжает машина, за рулем которой сидит Уолтер. Лоялист сканирует его и просит документы, подходит наблюдатель, он бьет Уолтера током, Уолтер достает распылитель и надевает маску, выпрыскивает содержимое на охранников, мгновенно у них начинают зарастать все отверстия, они падают на пол. Подходят остальные, Оливия и Этта садятся в машину, а Уолтер и Питер идут на станцию. Один из лоялистов внутри здания, смотрит на них подозрительно, он проверяет свой коммуникатор, на котором написано сообщение о взломе, лоялист следует за ними. Питер и Уолтер спускаются на заброшенную платформу, Уолтер показывает место, где он спрятал тубус, они вскрывают вентиляцию и достают его. На улице прибывает подкрепление противника, Оливия и Этта надевают маски. К Уолтеру и Питеру приближается лоялист, Питер достает пистолет и стреляет в него, появляется наблюдатель, который через секунду падает замертво. Уолтер и Питер покидают станцию. Тем временем снаружи лоялисты начинают огонь, Оливия и Этта стреляют из гранатомётов, распыляя токсичный газ, лоялисты начинают "задыхаться". Питер и Уолтер выходят на улицу. Команда садится в машину и уезжает.

Бройлс сидит в своем кабинете, печатает на ноутбуке, он оглядывается, убедившись, что никого нет, он достает фотографию, на которой запечатлены Питер и Оливия.

Тем временем команда открывает содержимое тубуса, в нем оказывает кусок ватмана, который полностью исписан математическими функциями и уравнениями. Уолтера спрашивают, что это означает, он отвечает, что нечего не понимает из написанного. Команда собирается возвращаться в лабораторию, но Этта просит их подождать. Подъезжает машина, из которой выходит Бройлс, Оливия обнимает его. Бройлс рассказывает, что впервые встретил Этту пять лет назад, и принял ее за Оливию, они стали сотрудничать, и в ходе совместной работы Этта научила его прятать свои мысли от наблюдателей, срок обучения составил примерно год. Виндмарк и лоялисты спустились на платформу, Виндмарк спрашивает, что искали беглецы, лоялист отвечает что не знает. К Виндмарку подходит другой лоялист, и говорит, что нашел у одного из погибших датчик слежения, с помощью которого можно будет найти беглецов. Бройлс дает команде амуницию, позади них появляется наблюдатель. Бройлс пытается его обмануть и стреляет в него. Оливия говорит, что их нашли из-за жучка, который установил лоялист при их побеге, команда собирает вещи и пытается бежать, Этта отдает тубус Бройлсу, появляется наблюдатель и оглушает Питера, Этта пристреливает его, Бройлс садится в свою машину и уезжает, команда обращается в бегство. Появляется Виндмарк и другие наблюдатели, они следуют за беглецами.

Команда заходит на склад и пытается там скрыться, лоялисты оцепляют здание, Виндмарк входит на склад и указывает дорогу к беглецам. Команду окружают лоялисты и наблюдатели. В ходе стрельбы команде приходится разделиться. Оливия и Питер скрываются в одной части здания, Этта и Уолтер в другой. Оливия и Питер ищут другой путь к воссоединению с Эттой и Уолтером. Тем временем Этта потеряла Уолтера, она пытается найти его, но сзади появляется Виндмарк, он обезоруживает ее и швыряет на пол. Питер и Оливия находят Уолтера, который прятался в ящике.

Виндмарк хватает Этту за горло, он замечает цепочку и после этого старается узнать, почему Питер подарил эту вещь именно ей. В это время Этта достает нож и пытается его ранить, но Виндмарк лишает ее оружия, он стреляет ей в грудь и уходит. Оливия, Питер и Уолтер прибегают на помощь, они собираются забрать ее, но она отказывается и включает таймер взрывного устройства. Этта умирает у них на руках...

Заключение[]

Лоялисты докладывают, что не могут найти беглецов. Виндмарк говорит, что они вернутся за Эттой. Наблюдатели подходят к ее телу, Виндмарк замечает, что цепочка пропала, но рядом с ней лежит взрывное устройство. Антиматерия уничтожает здание, но Виндмарк успевает бежать.

На другом конце Оливия, Питер и Уолтер увидели, как та, ради которой они пытались спасти будущее, исчезла навсегда…

Интересные факты[]

Дочь Питера и Оливии Этта носит на шее пулю, которую Уолтер достал из головы Оливии после того, как сам выстрелил в нее, чтобы разрушить планы Уильяма Белла.
В подвале лаборатории Уолтер хранил много предметов и существ, связанных с предыдущими расследованиями:
- Кристаллизованные останки офицера из эпизода «Раскол».
- Куклу, распыляющую токсин, который растворяет кости, из эпизода «Сосредоточься и спроси еще раз».
- Окно, позволяющее смотреть в другую вселенную, из эпизода «Питер».
- Мутанта-дикообраза из эпизода «Все не такое, как кажется».
- Змееподобное чудовище из эпизода «Змееголов».
- Банк памяти оборотня.
- Устройство для введения янтарного карантина.
Команда использовала токсин, который заставляет все отверстия в теле зарастать кожей. Ранее токсин использовался в серии «Способность».