Ни тут ни там

Ни тут ни там

В оригинале: Neither Here Nor There

Сезон

Серия

4

01

Премьера в США:

23 сентября 2011

Показан в России:

-

Авторы сценария:

Дж. Х. Уаймен
Джефф Пинкер
Акива Голдсман

Режиссёр:

Джо Чаппелль

Приглашённые актеры:

Джо Фланиган - Роберт Данциг
Майкл Серверис - Сентябрь
Юджин Липински - Декабрь
Мишель Крусик - Надин Парк

Также снимались:

Ни тут ни там — первая серия четвертого сезона и шестьдесят шестая из всего сериала в целом. Премьера на телеканале FOX 23 сентября 2011 года.

Спустя неделю после того, как Питер всех спас и перестал существовать, между двумя вселенными царит перемирие, и герои вынуждены работать вместе. Подразделение, к которому присоединился Линкольн Ли, расследует дело, связанное с оборотнями, и это расследование очень важно для Линкольна.

Содержание серии

Вступление

Сентябрь и Декабрь

Остров Свободы. Здание Устройства, Мост между реальностями. Оливия и Боливия обмениваются данными. Здесь же замечаются некоторые сходства и различия между Оливиями. Сзади мелькает Питер...

Кафе. Сентябрь встречается с Декабрём. Сентябрь замечает, что присутствие Питера всё ещё заметно. Поскольку Сентябрь виновен в этом, Декабрь даёт указание стереть Питера полностью и даёт что-то Сентябрю. Сентябрь отвечает, что позаботится об этом...

История

Хартфорд, штат Коннектикут. Линкольн Ли приходит к своему другу и напарнику, Роберту Данцигу. Роберт ест тосты и ещё не одет. Линкольна это раздражает.

Линкольн преследует преступника

Линкольн с Робертом преследуют преступника. Во время преследования они разделяются. Роберт замечает кого-то в конце коридора и идёт проверить.

Линкольн поднимается по лестнице и заходит в комнату, где ему в висок упирается пистолет преступника. Однако Линкольн обезвреживает противника, о чём и докладывает Роберту. Но Роберт не откликается, и Линкольн идёт проверить, куда он пропал. Он возвращается и видит Оборотня, убившего его напарника. Однако Оборотень скрывается. Линкольн осматривает Роберта и замечает, что у него прозрачная кожа.

Астрид звонит Уолтеру

Оливия и Астрид приезжают на место происшествия. Осмотрев тело, Астрид звонит Уолтеру. Пока Астрид разговаривает с Уолтером, Оливия опрашивает Линкольна. За ними наблюдают Июль и Сентябрь. Июль говорит Сентябрю, что Линкольн был знаком с Оливией до исчезновения Питера. Оливия пытается задать несколько вопросов Линкольну, но Линкольн интересуется, из какого она подразделения, на что Оливия отвечает, что не имеет права рассказать больше. Линкольн рассказывает приметы Оборотня и говорит о том, что вызвал знакомого судмедэксперта. Оливия отвечает, что они забирают его в свою лабораторию. Это сразу же вызывает множество вопросов у Линкольна. Оливия уезжает, Линкольн запоминает номер и следит за ней при помощи камер видеонаблюдения.

Гарвард, Лаборатория Уолтера.

Линкольн и Уолтер

Уолтер достаёт из холодильника мёртвого голубя. Что-то ему не нравится, и он спрашивает Астрид, что могло измениться. Астрид говорит, что ничего не изменилось, но Уолтер отвечает, что всё изменилось с тех пор, когда они начали сотрудничать с параллельной реальностью, а также о том, что Уолтернейту нельзя доверять. На что Астрид замечает, что у Уолтернейта также есть все причины ненавидеть Уолтера.

Оливия рассматривает дело агента Данцига. В это время Линкольн заходит в лабораторию и видит, как Уолтер оживляет голубя. Это удивляет Линкольна и Астрид. Оливия выходит и видит Линкольна. Она узнаёт, что Линкольн получил доступ к камерам без всякого на то разрешения и объясняет, что Линкольн в больших неприятностях, он не имеет допуска к расследованию и ему нужно уйти. Он объясняет, что не уйдёт, пока не получит ответы. Оливия пытается позвонить главе отдела, в котором работает Линкольн, на что он отвечает, что сейчас позвонит в New York Times и расскажет о лаборатории ФБР в Гарварде и докторе, оживляющем голубей. Но тут звонит Филлип Бройлс и сообщает о новой жертве Оборотня. Линкольн вынуждает их взять его с собой. Уолтер даёт Астрид hands-free с камерой, вроде телефонов, используемых в наше время в параллельной вселенной.

Жертва — Надин Парк

Жертвой оказывается женщина азиатской внешности, 30-ти лет. Свидетелями являются несколько детей. Астрид звонит Уолтеру и они проводят осмотр тела. Тем временем выясняется имя жертвы, её зовут Надин Парк. Утром она оставила машину возле железнодорожной станции. Оборотень напал на неё с заднего сиденья, однако она не справилась с управлением. Линкольн замечает, что одна девушка-свидетель сидит отдельно от остальной группы. Оливия идёт допросить её. Оказывается, девушка успела сфотографировать убийцу. Оливия благодарит Линкольна, на что он замечает, что может быть полезнее, если будет иметь больше информации. Он пытается додуматься, как могут быть связаны эти два убийства, но Оливия говорит, что их не два...

Все жертвы

Линкольн и Оливия едут к Бройлсу. Бройлс даёт Линкольну две бумаги, в которых сказано о повышении допуска к делу и о неразглашении информации о подразделении и его делах. Филлип рассказывает, что первые нападения произошли 3 дня назад (около 25 жертв). Никаких связей между жертвами нет. Линкольн говорит, что Роберт Данциг болел болезнью Крона и он принимал железо. Бройлс уходит проверять информацию. Линкольн говорит Оливии, что Роберт был ему как брат.

Магазин радиотехники и электроники.

Сентябрь в магазине

Сентябрь покупает различные детали. Среди них электронная пушка от телевизора 1958 года и тумблер. Продавец спрашивает о назначении этих вещей. Сентябрь отвечает, что ему нужно стереть кое-кого из времени...

Гарвард, Лаборатория Уолтера. Привозят тело Надин Парк. Астрид ищет Уолтера, но не может найти его. Линкольн слышит из бака звуки, он идёт проверить и видит мокрого Уолтера. Он прячется там от мужчины, которого он увидел в зеркале. Уолтер в панике. Астрид и Оливия успокаивают его.

Приходят результаты теста. Уолтер хвалит Линкольна за неправильную, но здравую идею. Однако оказывается, что все жертвы страдали от отравления металлами — ртутью, железом, свинцом, цинком — но после нападений их кровь очищалась. Но Уолтеру не хватает информации чтобы выдвинуть гипотезу.

Лаборатория Оборотня.

Оборотень вводит себе что-то из пробирки и начинает писать в блокноте.

Гарвард, Лаборатория Уолтера. Уолтер рассматривает тело Надин Парк и делает заключение, что она будет прекрасным экземпляром для опытов. Линкольна возмущает то, что подразделение не возвращает тела их семьям. Оливия говорит, что нужно заполнять кучу бумаг и к тому же, это вызовет новые вопросы. Астрид говорит, что кредиткой воспользовались, но оказывается что это ежемесячная плата проездного на поезд. Линкольн замечает, что жертвы были убиты около железнодорожных станций. Оливия рассматривает карту и заключает, что убийства совершались в четырёх зонах вокруг станций. Астрид звонит Бройлсу, чтобы тот высылал отряды ФБР.

Лаборатория Оборотня. Оборотень продолжает записи в блокноте, но тут его руку охватывают судороги. Он смотрит на руку и замечает, что кожа теряет прозрачность. У него вырастают ногти, он отламывает один из них и улыбается.

Станция Эйвон, штат Массачусетс. Агенты Ли и Данэм сидят в джипе и слушают доклады. У отрядов 1, 2 и 3 новостей нет. Оливия рассказывает Линкольну о событиях, произошедших с рейсом 627, и о том, что тоже потеряла напарника. Но тут приходит сообщения от одного из агентов и они едут к нему.

Промышленные пути, Станция Гроув Холл. Агенты ФБР преследуют Оборотня, который приводит их к химической лаборатории. Они идут между составов, но Оборотень убивает одного из агентов. Подъезжают Ли и Данэм. Они идут и видят мёртвого агента, а также слышат стоны второго, который был ранен в ногу. Линкольн остаётся с агентом, Оливия преследует Оборотня.

Лаборатория Оборотня.

Оливия заходит в лабораторию и видит Оборотня, сжигающего документы. Оливия держит его на мушке и приказывает ему не двигаться, подходит к нему, но тот выбивает портфелем пистолет из её рук. Завязывается драка. Однако Оливия подбирает выбитый пистолет и стреляет в него...

Промышленные пути, Станция Гроув Холл. Линкольн слышит выстрелы и забирается на цистерну, чтобы посмотреть в окно лаборатории. Там он видит Оливию, целую и невредимую. Агент, за которым следит Линкольн, очнулся и сказал, что Оно забрало его пистолет и о том, что их было двое. Линкольн поворачивается и видит пробежавшего человека. Линкольн стреляет в него. Им оказался ещё один Оборотень.

Линкольн и Оливия стоят у машины парамедиков. Линкольн спрашивает о том, кто они. Оливия отвечает, что правильней было спросить "что они". На цистерне за ними следит живая Надин Парк, возможно ставшая Оборотнем.

Эпилог

Штаб ФБР, Хартфорд, штат Коннектикут. Линкольн Ли рассматривает и забирает личные вещи Роберта. Ему передают конверт (судя по логотипу, внутренняя почта ФБР).

Гарвард, Лаборатория Уолтера. Астрид пытается разобрать сожжёные документы. Уолтер вскрывает Оборотня. Тут заходит Линкольн. Он благодарит Оливию за возвращение тела Роберта. Он спрашивает, почему она пошла на такое ради него. Оливия отвечает, что это принесёт ему своего рода покой. Уолтер просит посмотреть на что-то. Он достаёт банк данных Оборотня. Он замечает, что отношение биомассы к механике возросло, а банк данных не работал (по сути дела, они — люди). Также Уолтер говорит, что это подтверждает то, что Уолтернейту нельзя доверять. Он говорит, что эта технология точно не отсюда. Линкольн не понимает и предполагает, что это — Китай, на что получает отрицательный ответ.

Остров Свободы. Здание Устройства, Мост между реальностями.

Оливия и Линкольн приходят туда и Линкольн получает пропуск. Они идут в своего рода "предбанник", где Оливия говорит о том, что новые ответы вызывают всё больше вопросов. Линкольн и Оливия входят в главный зал, где Линкольн осматривается. Особенно его заинтересовал потолок. В одной его половине видно пасмурное небо и дирижабли, во второй чистое, безоблачное небо. К ним приходит Боливия. Она говорит, что Оливия хотела ей что-то показать. Оливия передаёт ей банк данных Оборотня. Боливия уходит.

Неподалёку от дома Уолтера. Сентябрь открывает свою Машину для Изменения Истории. Тем временем Уолтер идёт спать. Он ложится в кровать, смотрит телевизор. Сентябрь включает свою машину, но не запускает её. Рядом стоит церковь, Сентябрь смотрит на неё, думает и выключает машину. Уолтер выключает телевизор. Уже собирается ложиться, но замечает в отражении кинескопа... Питера. Уолтер паникует, разбивает телевизор.

Интересные факты

• Первоначальное название серии звучало как A sort of Homecoming (Что-то вроде возвращения домой) — песня группы U2. Как известно, группа U2 — одна из немногих групп в нашей реальности, которая нравилась Томасу Джерому Ньютону. Позже её полюбила и Боливия, также Питер подарил ей билеты на концерт U2. В параллельной реальности этой группы не существует.
• Выражение neither here nor there также можно перевести с английского как «не имеющий значения».

  

  Знак с куртки оборотня

• На куртке Оборотня замечен знак, напоминающий знак подразделения "Грань" из параллельной вселенной. Не намекают ли авторы сериала на третью параллельную вселенную?
• Вновь изменилась цветовая гамма и список научных терминов заставки. Теперь заставка цвета янтаря.
• Появился новый наблюдатель, указанный в титрах как Январь.
• Над сканером перед входом в комнату с устройством созидания и разрушения изображен символ листа.
• Также в комнате с устройством можно заметить логотип «Мэссив Дайнемик».
• Уолтер предупреждает, что у себя в лаборатории он выращивает ухо. Он уже выращивал ухо в омлете в эпизоде «На волю».
• Оливия не даёт Линкольну всю информацию сразу. В начале первого сезона, когда она начала расследовать события, связанные с образцом, Бройлс и Нина Шарп ей тоже не сразу всё рассказали.
• Уолтер путает имя охранника, называя его Томми, а не Тимми. Точно также он часто ошибался, называя Астрид другими именами.
• События этой серии происходят через неделю после перемирия, то есть через неделю после событий в конце последней серии третьего сезона.
• Пасхалка: на левом нижнем экране в лаборатории Уолтера можно увидеть загрузочный экран 3го Фолаута

Музыка

В эпизоде звучат следующие музыкальные произведения:

• "California Dreamin" (The Mamas and The Papas). Звучит, когда два наблюдателя обсуждают Питера и проблемы двух вселенных.
• "Rockin' Robin" (Бобби Дэй). Играет во время того, как Уолтер по телефону консультирует Астрид, когда та осматривает жертву.

Зашифрованный текст

Подробнее про зашифрованный текст смотрите статью «Шифр»

- APPEAR*

*появиться

См. также

• Where is Peter Bishop?