6955 кГц

Сезон 1 • сезон 2 • ТРЕТИЙ СЕЗОН • сезон 4 • сезон 5

• «Оливия» • «Коробка» • «Плато» • «Мечтают ли оборотни об электроовцах?» • «Янтарь 31422» • «6955 кГц» • «Похищенные» • «Entrada» • «Марионетка» • «Светлячок» • «Взаимодействие» • «Сосредоточься и спроси еще раз» • «Бессмертие» • «6Б» • «Объект 13» • «Os» • «Безбилетник» • «Кровная связь» • «Диэтиламид лизергиновой кислоты» • «6:02 утра» • «Последний Сэм Уайсс» • «День, когда мы умерли»

6955 кГц

В оригинале: 6955 kHz

Сезон

Серия

3

6

Премьера в США:

11 ноября 2010

Показан в России:

09 июня 2011

Авторы сценария:

Режиссёр:

Джо Чаппелль

Приглашённые актеры:

Райан МакДональд - Брэндон
Кларк Миддлтон - Эдвард Маркам
Кевин Вайсман - Джозеф Феллер

Также снимались:

6955 кГц – шестая серия третьего сезона и сорок девятая из всего сериала в целом. Премьера на телеканале FOX состоялась 11 ноября 2010 года. Премьера в России на телеканале ТВ3 была 9 июня 2011 года.

Подразделение «За гранью» расследует странное дело, в котором 15 человек пострадали от ретроградной амнезии, вызванной прослушиванием коротковолновых радиоприёмников на одной и той же частоте. Питер соединяет себя с разрушительным устройством, чем вызывает разочарование Уолтера. Питер и Боливия сближаются, а предвкушение возвращения Оливии возрастает.

Содержание серии[]

Наша реальность. Стоктонская Гавань. Смотритель маяка предупреждает Дейва о сильнейших приливах и тумане. Потом он включает свой ноутбук и в интернет-чате просит своих собеседников переключиться на частоту 6955 кГц. Нью-Йорк, Чайнатаун. Дэн Лян рассказывает своему другу Шену о девушке, в то время как Шен изучает числа, написанные на белой доске. Шен отказывается присоединиться к Дэну и в чате обращается к пользователю по имени RECLUSE_09. В округе Мэрримак Бекки Вумер включает катушечный магнитофон. Женский голос начинает по-голландски зачитывать числа, а Бекки пишет эти числа в чате. Одновременно смотритель маяка Мюррей Харкинс, Шен и Бекки начинают испытывать сильную головную боль. Дейв просит о помощи. Мюррей Харкинс смотрит на экран компьютера, встаёт и не понимает, что происходит. Дэн возвращается за удостоверением личности и находит Шена пристально смотрящим на доску с числами. Бекки хватает нож, не узнавая своего мужа, который пытается её успокоить. Более того, она не помнит, кто она.

Питер приносит Боливии завтрак в постель, она читает газету. Там она находит два билета на концерт U2. Потом у них звонят телефоны. Питеру звонит Уолтер, который очень разозлился из-за того, что Питер до сих пор не отказался от идеи разобраться в конструкции устройства Уолтернейта. Боливии звонит Бройлс.

Подразделение направляется к дому Бекки и её семьи. Бройлс рассказывает подробности дела: ровно в 10:45 пятнадцать человек, прослушивавших коротковолновое радио, пострадали от ретроградной амнезии. Бройлс считает, что это эксперимент террористов. Муж Бекки говорит, что его жена – модератор в чате, где общаются люди, которые слушают номерные радиостанции. Катушечный магнитофон напоминает Уолтеру дни, когда он пытался найти зашифрованные сообщения в одном из альбомов Битлз. Питер говорит, что этот проигрыватель записывал трансляцию номерной радиостанции. Уолтер начинает размышлять над возможностью прослушивания записи без угрозы потерять память.

Команда идёт к Нине Шарп, которая кратко рассказывает им про номерные радиостанции. Никто не знает, что это такое, и откуда они появились. Она говорит, что четыре года назад они перехватили одну из таких трансляций – мужской голос на испанском диктовал числа. Насколько известно Нине, эти трансляции раньше никогда не вызывали амнезию. Опасность прослушивания номерных радиостанций напоминает Уолтеру об исследованиях Питером аппарата Уолтернейта, и он начинает злиться. Уолтер уходит, говоря, что ему нужно забрать что-то из Центра детского развития «Мэссив Дайнемик».

Боливия и Бройлс едут в Элфорд, Массачусетс, где было совершено проникновение в радиобашню. Там они находят двух мёртвых сотрудников, а также парящий куб, соединённый проводами с оборудованием радиостанции.

Парящий куб падает после того, как от него отсоединяют провода. Бройлс объясняет, что за эффект парения отвечали магниты, расположенные внутри. Также на месте нахождения куба находят отпечаток пальца. Куб отправляют Уолтеру, который в это время с помощью аналоговой демодуляции смог отделить голос, зачитывающий числа, от звуковой волны, которая вызывает амнезию. Уолтер считает, что источник звука, вызывающего амнезию – куб. Питер понимает, что тот, кто ответственен за эту волну, знает, что отдельные энтузиасты оказались близки к разгадке секрета номерных радиостанций. Их внезапная амнезия помогает сохранить эти секреты. Астрид говорит, что Боливии удалось найти подозреваемого, чей отпечаток пальца был найден на радиостанции.

Фото подозреваемого показывают мужу Бекки, но тот его не узнаёт. В это время подозреваемый, известный как Джозеф Феллер, идёт к радиобашне.

Питер показывает Боливии список тех, с кем Бекки говорила о номерных радиостанциях. Среди них есть Эдвард Маркам – владелец магазина старых книг. Боливия не узнаёт его, чем удивляет Питера.

В радиобашне Джозеф Феллер вытаскивает из куба электронный чип, куда вставляет передатчик. Затем он помещает чип обратно. Куб начинает пульсировать и парить в воздухе. Воздействие куба вызвало шесть смертей и около двадцати людей потеряло память. Чуть позже этот куб тоже был найден ФБР.

306 У Маркама — В книжном магазине Маркама

В книжном магазине Питер и Боливия рассказывают Маркаму об амнезии, которая появилась у людей, увлекающихся номерными радиостанциями. Маркам рассказывает, что Маркони, изобретатель радио, был первым, кто услышал трансляции чисел. Также он показывает книгу «Первые люди», написанную в 1897 году Сэмом Уайлсом. В книге рассказывается о предполагаемом появлении чисел. Питер и Боливия забирают книгу и уходят.

В Гарварде Нина Шарп навещает Уолтера. Они вспоминают время своей юности – время, когда всеми их действиями руководило любопытство. Нина говорит, что Уолтеру не стоит злиться на Питера. Уолтер говорит, что тут дело совсем в другом, Питер может пострадать. Нина считает, что Питер в любом случае будет продолжать свои исследования.

Питер и Боливия едут домой. Питер кратко пересказывает содержание книги. Первые люди были очень продвинуты технически, они открыли вакуум, способный и создавать и разрушать. Они исчезли из-за какого-то катаклизма. Питер считает, что книга бесполезна. Потом он находит схему, в которой перечислены числа, совпадающие с числами, звучавшими в радиотрансляции.

В лаборатории Астрид читает отрывки из книги и считает её содержание абсурдным. Уолтер отвечает, что людям нелегко предположить, что они – не первые разумные существа, живущие на Земле. Астрид продолжает читать – первые люди обнаружили механизм, который способен как создавать, так и разрушать. Это вакуум. Уолтер говорит, что и религия, и наука ищут такую силу, и неудивительно, что кто-то стирает память, чтобы сохранить это в секрете. Затем, изучая транзистор, Питер догадывается, где искать Джозефа Феллера. Боливия едет туда. Она недовольна тем, что он провалил миссию. Феллер говорит, что ему надо установить ещё один куб. Боливия считает, что того, что он сделал и так достаточно, и она не хочет, чтобы пострадали другие люди. К месту, где живёт Феллер прибывают Бройлс и Питер, они замечают машину Боливии. Вдруг из окна падает Джозеф Феллер. Он разбивается, и из его тела начинает вытекать ртуть – оказывается, что он оборотень. Банк памяти оборотня повреждён.

В это время Астрид понимает, что обозначают числа. Оказывается, что это координаты на глобусе. Уолтер считает, что в этих местах что-то захоронено под землей. На месте, ближайшем к Бостону, а именно в городе Джерси сразу начинают вести раскопки, где находят странный предмет со знакомым символом. Этот символ был на чертежах аппарата Уолтернейта. Другое место, на которое указывают координаты – то, где была найдена шкатулка. Боливия говорит Питер и Уолтеру, что существует ещё 37 локаций, где что-то спрятано. Уолтер считает, что нужно найти все части устройства и выяснить, как оно работает.

Боливия идёт в магазин печатных машинок и заходит в комнату с Селектрик 251. Она передает сообщение – «они обнаружили части устройства». Ей отвечают – «Отлично сработано. Переходите ко второй части».

Параллельная реальность. Брэндон звонит Оливии. Он говорит, что секретарь Бишоп откладывает эксперименты, которые назначены. Он говорит, что даст ей знать, когда они решат их продолжить. Появляется проекция Питера. Он говорит, что она им больше не нужна, они получили от неё всё, что хотели. Она в опасности. Ей следует искать путь домой.

Интересные факты[]

Диапазон 43 метра (6940—6955 кГц), однополосная модуляция (SSB), нижняя боковая полоса частот (LSB). Типичный американский пиратский радиодиапазон радиохулиганов. Несмотря на то, что нелегальное вещание и свободный радиообмен обособлены от массовой культуры, тем не менее средства массовой информации не обходят их стороной. Вещательные станции некоммерческого направления зачастую фигурируют в западной DX-пpecce и котируются, пожалуй, больше, чем легальные станции. Аналогичная частота в России — «шестёрки»: 6660 кГц, верхняя боковая полоса частот (USB).

Fringe-ep306 sc12 0911 — Боливия и Питер

Номерны́е радиоста́нции — коротковолновые радиостанции, о принадлежности которых достоверно не известно. Они передают в эфир набор чисел, слов или букв, который зачитывает диктор. В некоторых случаях используется фонетический алфавит. Передаваемые данные представляют собой зашифрованные сведения и могут принадлежать многим организациям — например разведкам, передающим зашифрованные сообщения своим агентам (об этом способе достоверно известно).
Питер подарил Боливии билеты на концерт U2. Боливия не знала эту группу до попадания в нашу реальность. («Коробка (эпизод)»)
На одной из книг Маркама нарисован глиф морского конька.
На доске с координатами встречается число 47.
В раскопках гробницы используется кран с логотипом «Мэссив Дайнемик».
Питер просит Боливию наизусть перечислить числа из радиотранслиции. Он думает, что это – Оливия, а у неё отличная память на числа. Боливии же с трудом это удаётся.
Имя автора книги о первых людях, Сэма Уайсса (Seamus Weiles) – анаграмма от Samuel Weiss (Сэмюэль Уайсс).
Астрид говорит, что одни из координат указывают на место, где нашли коробку. («Коробка (эпизод)»)
Питер вспоминает о том, как от его прикосновения ожило устройство созидания и разрушения.(«На той стороне: Часть 2»)

Музыка[]

В эпизоде звучат следующие музыкальные произведения:

«Искусство фуги» (И. С. Бах) - Астрид ставит эту музыку, чтобы помочь Уолтеру думать.
"I Should Care" (Билл Эванс) - во время того, как Боливия и Питер расспрашивают Маркама о номерных радиостанциях.