Плато

Сезон 1 • сезон 2 • ТРЕТИЙ СЕЗОН • сезон 4 • сезон 5

• «Оливия» • «Коробка» • «Плато» • «Мечтают ли оборотни об электроовцах?» • «Янтарь 31422» • «6955 кГц» • «Похищенные» • «Entrada» • «Марионетка» • «Светлячок» • «Взаимодействие» • «Сосредоточься и спроси еще раз» • «Бессмертие» • «6Б» • «Объект 13» • «Os» • «Безбилетник» • «Кровная связь» • «Диэтиламид лизергиновой кислоты» • «6:02 утра» • «Последний Сэм Уайсс» • «День, когда мы умерли»

Плато

В оригинале: The Plateau

Сезон

Серия

3

Премьера в США:

7 октября 2010

Показан в России:

6 июня 2011

Авторы сценария:

Элисон Шапкер
Моника Брин

Режиссёр:

Брэд Андерсон

Приглашённые актеры:

Кирк Асеведо - Чарли Фрэнсис
Сет Габел - Линкольн Лии
Райан МакДональд - Брэндон
Филип Уинчестер - Фрэнк Стэнтон

Также снимались:

Плато – третья серия третьего сезона и сорок шестая из всего сериала в целом. На телеканале FOX была показана 7 октября 2010 года. Премьера в России на телеканале ТВ3 была 6 июня 2011 года.

Подразделение из параллельной реальности сталкивается со смертельными происшествиями, к которым привели невероятные совпадения. Страшные преступления продолжают совершаться, и подразделение пытается защитить предполагаемых жертв. Уолтернейт делится с Бройлсом своей стратегией, а Оливия борется с невероятными видениями.

Содержание серии[]

Параллельная реальность. В Хобокене, штат Нью-Джерси, мужчина каким-то образом манипулирует серией событий. Он кладёт на почтовый ящик ручку, которая привлекает внимание мужчины, пытающегося её поднять. Велосипедист, чтобы избежать столкновения с мужчиной, резко сворачивает и сбивает лоток с фруктами. Происшествия отвлекают водителя автобуса, который в результате сбивает девушку, переходящую дорогу. Мужчина уходит.

В подразделении у Оливии первый день. Бройлс говорит Уолтернейту, что она выглядит совсем как их Оливия. Бройлс обеспокоен, считая, что они сильно рискуют. Уолтернейт объясняет, что Оливия может перемещаться между мирами, не причиняя себе никакого вреда. Научное подразделение намерено провести некоторые эксперименты, для которых необходимо, чтобы она ничего не подозревала.

Чарли кратко информирует подразделение о предстоящем деле. Два дня подряд автобус проезжает на красный свет и насмерть сбивает одного из прохожих. Это – интересная статистическая аномалия. На месте происшествия Линкольн поднимает с земли шариковую ручку. Чарли и Оливия озадачены – в последний раз они видели такие ручки много лет назад. Линкольн предполагает, что ручка запустила своего рода цепную реакцию, которая стала причиной смерти девушки.

Неожиданно Оливия видит Питера, стоящего на другой стороне улицы. Но он быстро исчезает. Позже, дома, она рассказывает Фрэнку, что видела сына премьер-министра. Он обеспокоен, но Оливия убеждает его, что с ней всё в порядке.

На следующий день в штаб-квартире подразделения Чарли рассказывает Линкольну про то, как Оливия настаивала на том, что её пытаются убедить, что она – совсем не та, кем является. Чарли понимает, что это звучит безумно, но предполагает, что это может быть правдой, и эта девушка – не их Оливия, а агент из другой реальности. Линкольн смеётся над ним, говоря, что это – безумие.

На фотографии с места первого происшествия Линкольн замечает ту же ручку, какую они видели на месте второй аварии. Фарнсворт настаивает на том, что невозможно с помощью ручки запустить цепь событий, в результате которых произойдёт чья-либо смерть. Особенно невероятно сделать это дважды. Но тем не менее, это опять случается.

Подразделение едет на место происшествия, где Оливия замечает ещё одну ручку. Оказывается, что цепь событий ещё не завершилась. Она замечает на мосту мужчину, того самого, который был на месте происшествия в Джерси. Машина скорой помощи сбивает мужчину в наушниках, а мужчина с моста прыгает вниз, приземляется на грузовик и уезжает.

303 Horse — Сестра показывает Майло игрушку

Мужчина, которого зовут Майло, едет домой. Его сестра, Мэдлин, беспокоится за него. Майло насмехается над ней, показывая, что может предугадать, что угодно, даже её мысли и слова. Но сестра показывает ему игрушку, лошадку, напоминая Майло о его прошлом. Она просит его следовать правилам.

Изучая жертв, Оливия понимает, что первая и вторая жертвы работали в одном месте – больнице Брайанта – и были связаны исследованиями мозга. Изучая больницу, Оливия вдруг видит в одной из комнат Уолтера, который потом исчезает. Чарли замечает, что больные пользуются теми же синими шариковыми ручками, которые были замечены на местах аварий.

Глава больницы доктор Левин объясняет, что многим пациентам проще проявлять себя с помощью ручки и бумаги, современная электроника недоступна для них. Когда он узнаёт, что жертвы были связаны с исследованиями мозга, он рассказывает, что их эксперименты были направлены на то, чтобы развить умственные способности пациентов. Так, например, IQ Майло до проведения экспериментов был равен 56. После всего лишь одного этапа лечения он стал гением в математике. Всего было пять этапов, и после каждого из них его умственные способности увеличивались в несколько раз.

После проведения экспериментов планировалось вернуть подопытных в их первоначальное состояние. Но Майло этого не захотел. Именно поэтому он убил всех тех, кто собирался это сделать.

Чарли и Оливия едут к сестре Майло. Мэдлин говорит, что её брат в отеле Патриция. Чарли думает, что это ловушка, и он прав. В процессе погони за Майло загорается знак, предупреждающий о том, что необходимо надеть ингаляторы с кислородом, так как его недостаток в воздухе смертельно опасен. Майло предполагает, что Оливию завалит кирпичными блоками, пока она будет отвлечена ингалятором. Но Оливия этого не делает, уворачивается от блоков и задерживает Майло. Но из-за недостатка кислорода она почти задыхается, её спасает Чарли.

Позже Чарли отчитывает Оливию за то, что она нарушила протокол и не воспользовалась ингалятором. Оливия не понимает, почему она проигнорировала предупреждение.

Оливия объясняет Мэдлин, что действие наркотиков уже нельзя отменить. Теперь вероятности, которые видит Майло настолько сложны, что только компьютер может их понять. Его держат в закрытой комнате. Мэдлин заходит туда и показывает ему игрушечную лошадку, но Майло, не обращая на неё внимания, продолжает что-то бормотать.

Оливия и Фрэнк дома. Фрэнк собирается уезжать в командировку. Когда он выходит из комнаты, появляется образ Питера. Он говорит, что Оливия не умерла сегодня благодаря тому, что она не знала о протоколе. Питер продолжает, говоря, что Оливия видит его и Уолтера, так как она из другого мира. Она может пытаться убедить себя, что Питер всего лишь галлюцинация, но это неправда.

Заходит Фрэнк и спрашивает, всё ли в порядке. Оливия говорит, что будет скучать. Фрэнк уезжает.

Интересные факты[]

Надпись на табличке нищего гласит, что он – ветеран войны на Арубе, которая в нашей реальности не происходила.
Одна из жертв, Джиллиан Фостер, купила в магазине маргаритки. В доме сестры Майло на стене висела картина с бабочками и тюльпанами, а на лампе в её гостиной нарисован лист. Маргаритки, лист и бабочки – символы сериала, а тюльпан имел важное значение в одном из предыдущих эпизодов.
Джиллиан Фостер – персонаж другого сериала производства телеканала FOX «Обмани меня».
Способности Майло предугадывать вероятность наступления тех или иных событий, а также «читать» мысли других людей схожи со способностями наблюдателей.
Уолтернейт говорит, что Оливии нужно погрузиться в жизнь Боливии, со временем она достигнет плато и полностью преобразуется в новую личность.
Из этого эпизода мы узнаём ещё о нескольких последствиях катаклизма в параллельной реальности – недостатке кислорода в некоторых местах, а также о дефиците некоторых фруктов, например, авокадо.
Оливия вспоминает события первого эпизода третьего сезона и извиняется перед Линкольном за то, что наставила на него пистолет. А Линкольн в разговоре с Чарли вспоминает события последнего эпизода второго сезона, когда Оливия ударила Чарли по голове бутылкой.
Фрэнк уезжает из-за вспышки оспы в Северном Техасе. В нашей реальности такая болезнь, как оспа, давно побеждена, а штат Техас не разделён на две части.
Линкольн может находиться вне капсулы для лечения ожогов не более 8 часов.

Подсказка из предыдущего эпизода[]

Подсказка из эпизода «Коробка (эпизод)» – граффити на стене дома, откуда выходит Боливия. Надпись гласит "The Pen Is Mightier" – «Ручка может больше».