Северо-Западный перевал

Сезон 1 • ВТОРОЙ СЕЗОН • Сезон 3 • Сезон 4 • Сезон 5

• Один день в старом городе • Ночь желанного улова • Раскол • Замедленное движение • Логика сна • Землянин • Человеческое деяние • Август • Змееголов • Серое вещество • Внеземной • Окно Джохари • Из недр земли • Воскрешение Бишопа • Джексонвиль • Питер • Оливия. В лаборатории. С револьвером • Белый тюльпан • Человек с другой стороны • Браун Бетти • Северо-Западный перевал • На той стороне: Часть 1 • На той стороне: Часть 2

В оригинале: Northwest Passage

Сезон

Серия

2

20

Премьера в США:

06 мая 2010г.

Показан в России:

26 мая 2011г.

Авторы сценария:

Зак Стенц
Эшли Миллер
Нора Цукерман
Лилла Цукерман

Режиссёр:

Джо Чаппелль

Приглашённые актеры:

Себастьян Роше - Томас Джером Ньютон

Также снимались:

Северо-Западный перевал — двадцатый эпизод второго сезона и 41-й эпизод из всех серий сериала «За гранью». Дата премьеры в США на канале FOX — 6 мая 2010 г. Дата премьеры в России на телеканале ТВ3 — 26 мая 2011 г.

Синопсис[]

Пока остальные ищут Питера, он объединяется с шерифом Мэтис для расследования серийного убийства, связанного с Ньютоном.

Содержание[]

Вступление[]

В придорожном кафе округа Нойо, штат Вашингтон, где сидит Питер, официантка Криста обслуживает покупателей. Они болтают и собираются встретиться вечером, а Криста обещает записать для Питера диск. Но по дороге до места встречи девушку кто-то похищает.

История[]

Питер просыпается в холле отеля. Криста так и не пришла. Он идёт к себе в номер и пытается заснуть, но ему мешает телефонный звонок. Питер берёт трубку, но слышит только какой-то шум и приглушённые голоса. Покидая город, он видит что вокруг кафе, где он был накануне, много полиции. Оказывается, что девушка пропала. У Питера узнают подробности прошедшего вечера шериф Мэтис и её помощник Фергюсон. Разговаривая с ними, Питер видит в толпе Ньютона. Полицейские просят Питера проехать с ними в участок. По дороге туда им поступает сообщение, что тело девушки найдено.

Оказывается, что у девушки вырезана часть мозга. Питер уверен, что Ньютон вырезал у Кристы часть мозга, чтобы узнать о его местонахождении. Он рассказывает шерифу, что уже сталкивался с подобными случаями, но шериф ему не верит. Питер связывается с Бройлсом и просит помочь уговорить полицию оказать ему содействие. Бройлс выполняет его просьбу, и Питер начинает своё расследование. Исследовав тело, он говорит, что переночует в отеле Северо-Западный перевал. По дороге туда он покупает оружие.

В номер Питера опять кто-то звонит, и опять слышен только непонятный шум. Потом звонит Мэтис и говорит, что её помощник Фергюсон пропал. Шериф предлагает Питеру подключить к этому делу ФБР, но тот отказывается.

В это время Уолтер идёт в магазин за покупками. После того, как он устраивает скандал из-за состава теста, его арестовывают. Астрид и Оливия забирают его из полиции и видят, что он совершенно не справляется один. Уолтер опасается, что если Питер не вернётся, его опять заберут в психиатрическую клинику.

В это время в штате Вашингтон Питер и Мэтис обследуют место, куда должен был отправиться Фергюсон. Они расходятся, и Питер видит Ньютона. Он начинает погоню, но Ньютон исчезает где-то в лесу. Подоспевшая Мэтис его не видела. Питер подозревает, чтона Мэтис напал оборотень, но убедившись, что всё в порядке, предлагает вернутся обратно на мост. Мэтис объясняет состояние Питера тем, что он давно не спал, и у него галлюцинации, но Питер это отрицает. Потом обнаруживается труп ещё одной девушки. Питер думает, что её тоже убили, чтобы найти его, но не понимает, где они могли встречаться.

221 Newton — Ньютон в толпе на месте преступления

Зная, что перед смертью жертвы испытывали сильное чувство страха, а следовательно их тело выделяло большое количество адреналина, Питер догадывается, как можно найти место, где у жертв вырезали кусочки мозга. Особенно большое количество адреналина выделялось, когда их похищали, а также перед самой смертью. Измерив время между этими двумя вспышками, можно было вычислить в скольких километрах от места похищения происходило убийство. Предполагаемым местом совершения преступления стала заброшенная молочная ферма.

Приехав на ферму, Питер и Мэтис просят у хозяина разрешения осмотреться. Когда Мэтис отходит, чтобы вызвать подкрепление, хозяин нападает на Питера. Но Питеру удаётся одержать верх над нападавшим, и он допрашивает фермера, пытаясь узнать, каким образом он связан с оборотнями и Ньютоном. Но хозяин фермы всё отрицает, говорит, что ничего не знает о них, и всё это было только ради девушек. Там же потом находят Фергюсона, связанного, но живого.

А Уолтер тем временем догадывается, как можно найти Питера. Вспомнив, что объекты из другой вселенной светятся, он хочет собрать устройство, чтобы обнаружить это мерцание. А Оливия идёт к Бройлсу и говорит, что Уолтер не справляется один. Бройлс признаётся, что разговаривал с Питером, и знает, где он.

Заключение[]

Уолтер и Астрид работают над устройством. Уолтер очень беспокоится, думая, что Питер никогда не простит его. Приходит Оливия и сообщает, что Питер нашёлся в штате Вашингтон, и все собираются туда.

Питер приходит в отель и собирается послушать диск, который записала для него Криста (он нашёл его на ферме). Он одевает наушники и закрывает глаза, но тут появляется Ньютон и наставляет на Питера пистолет. Ньютон пытается его успокоить и приглашает войти «господина Министра», которым оказывается Уолтернейт, настоящий отец Питера.

Интересные факты[]

Когда Питер спит в холле отеля в начале эпизода, по телевизору идёт прогноз погоды от телеканала FOX News.
Питер говорит шерифу, что зарегистрируется в отеле под вымышленным именем Джин Кован (Gene Cowan). Это его намёк на корову Джину (Gene The Cow).
Уолтер слушает музыку группы «Кресло фиолетового седана».
Северо-Западный проход (англ. Northwest Passage) — морской путь через Северный Ледовитый океан вдоль северного берега Северной Америки через Канадский Арктический архипелаг

Связь с другими эпизодами[]

Питер подозревал оборотней и Ньютона в их причастности к операциям на мозге из-за событий эпизода «Серое вещество».
Свечение объектов из другой вселенной упоминалось в эпизодах «Замедленное движение» и «Джексонвиль (эпизод)».
Двухэтажная игрушечная машинка, которую нашла у Уолтера Астрид, — из переместившегося из параллельной вселенной здания в эпизоде «Джексонвиль (эпизод)».
В этом эпизоде была раскрыта тайна личности Министра, перемещённого Ньютоном в эпизоде «Человек с другой стороны».

Музыка[]

В эпизоде звучат следующие музыкальные произведения:

"Midnight Rider" (The Allman Brothers Band) - Питер флиртует с официанткой Кристой.
"Classical Gas" (Мэйсон Уильямс) - Уолтер устраивает скандал в продуктовом магазине.
"She's Doing Fine" (Violet Sedan Chair) - Уолтер ставит пластинку группы, пока Астрид моет посуду.
"Is There A Ghost" (Band Of Horses) - Питер слушает диск, который записала для него Криста.