«Браун Бетти» - девятнадцатый эпизод второго сезона и 40-й эпизод сериала «Fringe». Премьера в США на телеканале FOX состоялась 29 апреля 2010 года. Премьера в России на телеканале ТВ3 - 25 мая 2011 года.
Синопсис[]
Специальный музыкальный эпизод. Нина Шарп споёт серенаду Оливии, Филлип Бройлс сыграет на фортепиано, а Астрид споёт... Нет, это не альтернативная реальность, просто Уолтер рассказывает Элле сказку.
Содержание[]
Вступление[]
Чтобы как-то отвлечься от мыслей о сбежавшем Питере, которого так и не могут найти, Уолтер курит марихуану, которую вырастил сам. Приходит Оливия и просит Астрид посидеть с Эллой, пока она уйдёт по делам. Элла просит Уолтера рассказать ей сказку, и тот начинает свой рассказ.
Сказка[]
Главный герой рассказа— частный детектив Оливия Данэм. Её сердце разбито от несчастной любви, на своём столе она держит фотографию Джона Скотта. К ней приходит очередная клиентка— это Рэйчел, которая просит найти своего любимого Питера Бишопа. Хоть они знакомы совсем недавно, она очень переживает его пропажу. Оливия начинает своё расследование. Она идёт к лейтенанту Бройлсу и показывает ему записку, оставленную Питером в квартире Рэйчел.
Фотография Джона Скотта на столе детектива Данэм
Бройлс заканчивает рисунок, который оказывается логотипом компании «Мэссив Дайнемик».
Она идёт в офис компании, где Нина Шарп говорит, что Питер — опасный человек, мошенник. Она предостерегает её от расследования этого дела. Оливия звонит Рэйчел, чтобы рассказать о ходе расследования, и слышит, что у Рэйчел что-то случилось. Оказывается, что её убили, а на месте преступления находится полиция. На теле девушки обнаружен разрез— у неё вырезали сердце. Бройлс рассказывает ей, что Рэйчел на самом деле даже не была знакома с Питером. Она была лишь актрисой, которую наняли, чтобы уговорить Оливию искать Питера. Он
Питер
заставляет Оливию прекратить своё расследования, она уходит, но не собирается следовать указаниям Бройлса. Она незаметно забирает ежедневник Рэйчел, где Оливия находит чек от Уолтера Бишопа.
Оливия приходит к Бишопу. Он безумный учёный, создавший множество изобретений— жвачку, махровый халат, радугу, объятия, поющие трупы и др. Уолтер говорит, что Питер — не его родственник, а то, что у них одна фамилия— лишь совпадение. Питер был его ассистентом, а потом сбежал, украв его стеклянное сердце. Сейчас у
Эстер Фиклесворт
Уолтера нет сердца, и он заменил его батарейками. Но они не проработают долго, и Уолтер просит Оливию найти Питера и его сердце. Оливия идёт обратно, и на стоянке автомобилей на неё нападает лысый мужчина в чёрном костюме и шляпе. Он угрожает ей и делает на её теле надрез.
Оливии помогает Эстер Фиклесворт (Астрид). Оливия приходит к заключению, что надрез сделан тем же оружием, похожим на лазер, которым была убита Рэйчел. Кроме того, её раны начинают заживать на глазах.
Общение Нины Шарп и Уильяма Белла
Оливия идёт к дому Нины Шарп, которая в это время общается с Уильямом Беллом. Тот находится в параллельной реальности. Белл просит Нину найти сердце, с помощью энергии которого она сможет перенестись к нему, и они наконец-то будут вместе. Тут Оливия теряет сознание. Когда она приходит в себя, она видит Нину и тех, кого она называет Хранителями (это лысые мужчины в костюмах). Они запирают её в деревянном гробу и выбрасывают его в море.
Сердце Питера
Оливия пытается выбраться, и тут появляется кто-то, кто ей помогает. Оказывается, что это Питер. Он в это время живёт в доме, который пустует. Он рассказывает, что Уолтер совсем не добрый изобретатель. Все свои изобретения он создал благодаря тому, что крал детские сны, а у детей оставались лишь кошмары. Стеклянное сердце принадлежит самому Питеру, а Уолтер хотел украсть его. Тут на Питера и Оливию нападают Хранители. Им удаётся защитить себя, но они видят, что сердце пропало.
Оливия на время помещает в грудь Питера батарейки, которые на время сохранят его жизнь. Они идут к Уолтеру, и забирают у него сердце Питера. Уолтер просит Питера дать ему шанс, но тот отказывается и уходит.
Наблюдатель
Элла не соглашается с окончанием истории, говоря, что у сказок всегда хороший конец. По её версии, Питер согласился помочь Уолтеру, расколол своё волшебное сердце напополам, и все жили долго и счастливо.
Заключение[]
Возвращается Оливия, и говорит, что Питер так и не найден. Астрид отвозит Уолтера домой. Рядом с домом Уолтера стоит Наблюдатель. Он связывается с кем-то из коллег и говорит, что мальчик так и не вернулся. Он добавляет, что также обеспокоен, и ему кажется, что Уолтер забыл его предостережение о том, что Питеру нельзя возвращаться в параллельную реальность.
Интересные факты[]
- Героиня Эстер Фиклсворт пользуется ноутбуком, на котором установлена операционная система Windows 7, а также в качестве интернет обозревателя она использует Internet Explorer.
- В истории Уолтера присутствует множество смешных анахронизмов:
- В Мэссив Дайнемик, на столе у Нины Шарп, в регистрационных офисах и у Эстер красуются современные компьютеры.
- Присутствие мобильных телефонов у детектива Данэм и Эстер Фиклсворт.
- У Уолтера есть электрическое инвалидное кресло.
- У Питера современная моторная лодка.
- На парковке, где на Оливию нападает лысый мужчина стоят вполне современные автомобили.
Связь с другими эпизодами[]
Незаконченный логотип Мэссив Дайнемик
- Героиня сказки детектив Оливия Данэм страдала от несчастной любви— её сердце было разбито Джоном Скоттом.
- Игра «Операция» уже встречалась в эпизодах «Пустая голова» и «Окно Джохари».
- То, что Питер должен денег парню по имени Большой Эдди упоминалось в эпизодах «Пилотная серия» и «Прибытие».
- Героем сказки был Лейтенант Бройлс, хотя в реальности у Бройлса звание полковника. («Один день в старом городе»)
- Незаконченный логотип «Мэссив Дайнемик» напоминает незаконченные слова «Литтл Хилл», которые увидел Питер, когда его мозг был соединён с мозгом убитого преступника. («Так мы познакомились с мистером Джонсом»)
- В сказке Нина Шарп предостерегает детектива Оливию от поисков Питера так же, как в реальности Нина Шарп предостерегала Оливию от расследования событий, связанных с образцом. («Пилотная серия»)
- Наблюдатели в сказке названы «Хранители», эти герои тоже не позволяют эмоциям руководить своими действиями.
Карта Питера
- Герой сказки Брэндон мечтает работать в «Мэссив Дайнемик». В реальности Брэндон - сотрудник «Мэссив Дайнемик».
- В сказке Нина Шарп и Уильям Белл общаются через специальное устройство. Это устройство— окно, которое изобрели Уолтер и Белл, чтобы смотреть в параллельную реальность. («Питер (эпизод)»)
- Белл говорит Нине, что энергия сердца поможет открыть дверь между вселенными. Это намёк на аккумулятор из роботизированной руки Нины Шарп, который был украден Джонсом и был им использован для открытия портала в параллельную реальность. («Всему есть альтернатива»)
- Наблюдатель Сентябрь в сказке назван Январем.
- Устройство, которым Хранители взорвали стены— загадочный цилиндр наблюдателей из эпизода «Прибытие».
- Карта Питера с кнопками, обозначающими места, где Уолтер похищал детские сны, похожа на карту событий, связанных с образцом, составленную Оливией в эпизоде «Всему есть альтернатива».
- На карте Питера 147 кнопок. Такое количество пассажиров было на рейсе 627. («Пилотная серия»)
Музыка[]
Поющие трупы
В эпизоде звучат следующие музыкальные произведения:
- "Roundabout" (Yes) - Астрид находит Уолтера после употребления марихуаны.
- "Blue Moon" (Джанго Рейнхардт) - Уолтер начинает рассказывать Элле сказку о детективе Данэм и ее клиентке Рэйчел. Потом песня звучит в конце сказки, когда Питер раскалывает своё сердце на две части.
- "Head Over Heels" (Tears For Fears) Уолтер поёт эту песню в начале своего рассказа.
- "Low Spark of High Heeled Boys" (авторы песни - группа Traffic, в эпизоде её исполнил Бройлс)
- "The Candy Man" (песня из саундтрека к фильму «Вилли Вонка и шоколадная фабрика», в эпизоде её исполняли поющие трупы и Уолтер)
- "I Hope I Get It" (песня из мюзикла "A Chorus Line") - в эпизоде её исполнила Астрид, когда устраивалась на работу.
- "Freddie Freeloader" (Майлз Дэвис) - Питер и детектив Данэм обсуждают музыку и танцы, потом Питер рассказывает об истинных намерениях Уолтера Бишопа.
- "For Once In My Life" (автор песни - Рон Миллер) - в эпизоде её исполнила Оливия, когда Питер находился без сознания.
Зашифрованный текст[]
- Подробнее про зашифрованный текст см. статью «Глифический шифр»
- HEART*
*сердце